1 00:00:02,000 --> 00:00:03,919 Ze hebben een worm geïntroduceerd in het overheidssysteem. 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,479 Het is op zoek naar iets. Maar wat precies? Wij weten het niet! 3 00:00:06,480 --> 00:00:08,479 Vadim? Saara zegt dat je iets hebt. 4 00:00:08,480 --> 00:00:09,679 Een lang alfanumeriek teken. 5 00:00:09,680 --> 00:00:11,039 Mogelijk een cijfertekst. 6 00:00:11,040 --> 00:00:12,399 Mogen wij het hebben? 7 00:00:12,400 --> 00:00:14,679 Het kan heel belangrijk voor ons zijn. Als ik veilig ben. 8 00:00:14,680 --> 00:00:16,519 We hebben Vadim Trusov nodig. 9 00:00:16,520 --> 00:00:18,359 We hebben een aanval die momenteel uit China komen, 10 00:00:18,360 --> 00:00:19,839 en hij heeft de sleutel in handen. 11 00:00:19,840 --> 00:00:21,879 Het MAC-adres is gestolen op uw login. 12 00:00:21,880 --> 00:00:22,919 Dat kan niet zo zijn. 13 00:00:22,920 --> 00:00:25,039 Barbara Napier. Ik liet haar achter bij de terminal. 14 00:00:25,040 --> 00:00:27,159 Wacht, je wilt mij iets voor je doen? 15 00:00:27,160 --> 00:00:29,039 Ben je gek geworden? Nee, nee, nee. 16 00:00:29,040 --> 00:00:32,399 Dit zijn zeer ernstige beschuldigingen je maakt hier, Phil, 17 00:00:32,400 --> 00:00:36,439 over een senior en alom gerespecteerde collega. 18 00:00:36,440 --> 00:00:38,519 Ik uit geen beschuldigingen. 19 00:00:38,520 --> 00:00:40,519 Sorry, gewoon te veel Chinees jargon. 20 00:00:40,520 --> 00:00:42,280 Calvijn is er helemaal klaar mee. 21 00:01:51,720 --> 00:01:53,160 Charlie. Gaat het? 22 00:01:54,320 --> 00:01:56,639 Ik moet het je vragen een paar vragen. 23 00:01:56,640 --> 00:01:57,959 Prima. Eh... 24 00:01:57,960 --> 00:01:59,119 Hoe zit het later vanochtend? 25 00:01:59,120 --> 00:02:01,279 Ik heb een teambriefing eerste ding. 26 00:02:01,280 --> 00:02:03,679 Ik ben bang dat het nu moet gebeuren. 27 00:02:03,680 --> 00:02:05,199 Natuurlijk. 28 00:02:05,200 --> 00:02:06,440 Wat is er aan de hand? 29 00:02:08,400 --> 00:02:10,159 Laten we privé praten. 30 00:02:10,160 --> 00:02:11,240 Zeker. 31 00:02:19,040 --> 00:02:22,959 REPORTER: Groot-Brittannië staat stil. Alle Britse vluchten zijn aan de grond gehouden. 32 00:02:22,960 --> 00:02:26,480 Banksystemen zijn defect, en de FTSE 100 heeft een nieuw dieptepunt bereikt. 33 00:02:33,000 --> 00:02:34,040 KLOPPEN 34 00:02:35,680 --> 00:02:36,680 Kom binnen. 35 00:02:37,960 --> 00:02:40,600 De kabinetssecretaris is aan de telefoon. Bedankt. 36 00:02:43,440 --> 00:02:46,480 TELEFOON rinkelt 37 00:02:47,600 --> 00:02:49,759 Kabinetssecretaris, hoe kan ik je helpen? 38 00:02:49,760 --> 00:02:51,439 Handel en immigratie zijn nog steeds beneden. 39 00:02:51,440 --> 00:02:53,559 Het is een ramp en jij trok de stekker eruit. 40 00:02:53,560 --> 00:02:55,639 Breng ons nu weer online! 41 00:02:55,640 --> 00:02:56,640 Hij zucht 42 00:03:02,360 --> 00:03:04,999 Nou, dat is het geweest een tijdje geleden dat ik hier ben geweest. 43 00:03:05,000 --> 00:03:06,320 Een verbouwing gehad? 44 00:03:15,920 --> 00:03:17,919 Dus waar gaat dit over? 45 00:03:17,920 --> 00:03:19,839 Het spijt me, dit voelt vreemd. 46 00:03:19,840 --> 00:03:21,000 Wat is het? 47 00:03:26,600 --> 00:03:31,680 Kunt u deze verklaring lezen van Phil Draper, Malware? 48 00:03:36,880 --> 00:03:38,280 Ze maakt haar keel schoon 49 00:03:47,760 --> 00:03:49,160 Herinner je je dit? 50 00:03:51,800 --> 00:03:53,440 Oktober 2022. 51 00:03:54,680 --> 00:03:57,200 Ja, het was een CCP-malwareaanval. Ik herinner het me. 52 00:03:58,680 --> 00:04:00,920 Wat deed je bij Phil's terminal? 53 00:04:02,000 --> 00:04:03,679 Wat heb ik gedaan? 54 00:04:03,680 --> 00:04:05,359 Eigenlijk niet zo heel veel. 55 00:04:05,360 --> 00:04:07,679 Je hebt daar tien minuten gezeten en niet veel gedaan? 56 00:04:07,680 --> 00:04:09,879 Sorry, had ik iets moeten doen? 57 00:04:09,880 --> 00:04:11,520 Charlie, wat is er aan de hand? 58 00:04:13,040 --> 00:04:15,600 Heb je toegang gekregen tot het MAC-adres? bij Phil's terminal? 59 00:04:16,840 --> 00:04:19,320 Charlie, waarom zou ik dat in hemelsnaam doen? 60 00:04:21,600 --> 00:04:24,159 Je was daar tien minuten. 61 00:04:24,160 --> 00:04:27,280 Iemand heeft toegang gekregen het MAC-adres van die tijd. 62 00:04:28,760 --> 00:04:29,760 Was jij het? 63 00:04:30,920 --> 00:04:32,360 Natuurlijk was ik het niet. 64 00:04:35,160 --> 00:04:36,880 Barbara, alsjeblieft... 65 00:04:38,080 --> 00:04:39,520 ...dit is moeilijk. 66 00:04:42,000 --> 00:04:44,159 ZE zucht 67 00:04:44,160 --> 00:04:46,759 De Chinezen waren slang. 68 00:04:46,760 --> 00:04:48,039 Ik kon het niet vertalen. 69 00:04:48,040 --> 00:04:50,799 Ik had iemand nodig met een betere demotische vaardigheid 70 00:04:50,800 --> 00:04:53,399 dus heb ik een andere taalkundige erbij gehaald om het werk te doen. 71 00:04:53,400 --> 00:04:54,520 Wie was het? 72 00:04:58,360 --> 00:05:00,679 Calvin is een vriend en een collega. ik... 73 00:05:00,680 --> 00:05:03,279 Nee, dat ga ik niet doen gooi hem onder de bus. 74 00:05:03,280 --> 00:05:05,160 Zijn familie in China kwam in de problemen. 75 00:05:06,480 --> 00:05:08,599 Wij hebben ze geholpen. 76 00:05:08,600 --> 00:05:09,800 Hij helpt ons graag. 77 00:05:10,920 --> 00:05:13,080 En daarna? Wat gebeurt er dan? 78 00:05:14,960 --> 00:05:16,520 Dan zorgen wij voor hem. 79 00:05:20,000 --> 00:05:21,160 Calvijn lied. 80 00:05:27,160 --> 00:05:28,360 Wacht hier. 81 00:05:29,600 --> 00:05:30,600 Joanna. 82 00:05:37,640 --> 00:05:38,920 DEUR SLUIT 83 00:06:06,000 --> 00:06:07,359 Je hebt wat rust nodig. 84 00:06:07,360 --> 00:06:08,879 Ik zal er doorheen werken. 85 00:06:08,880 --> 00:06:10,319 Wat hebben we? 86 00:06:10,320 --> 00:06:11,680 Kijk eens. 87 00:06:15,040 --> 00:06:16,799 We hebben de worm geanalyseerd. 88 00:06:16,800 --> 00:06:19,839 Het is gebouwd om wat dan ook te ontwijken anti-malware die we erop gooien. 89 00:06:19,840 --> 00:06:21,839 Handel en immigratie zijn nog steeds offline. 90 00:06:21,840 --> 00:06:24,959 Het is daar voorlopig opgeslagen, maar als het uitbreekt... 91 00:06:24,960 --> 00:06:27,679 Thuiskantoor, NCA, MOD... 92 00:06:27,680 --> 00:06:29,759 En via ons in de Amerikaanse systemen. 93 00:06:29,760 --> 00:06:32,280 Wij kunnen het ons niet veroorloven om de Amerikanen weer kwaad te maken. 94 00:06:34,000 --> 00:06:37,359 We hebben iets zwaars nodig. 95 00:06:37,360 --> 00:06:39,319 Luitenant Williams? 96 00:06:39,320 --> 00:06:42,279 Mevrouw? Weet je nog, tegen ISIS? 97 00:06:42,280 --> 00:06:43,320 Teerputten. 98 00:06:44,520 --> 00:06:46,839 Het is een virtueel misleidingsnetwerk 99 00:06:46,840 --> 00:06:49,559 dat de systemen nabootst een malware is gericht. 100 00:06:49,560 --> 00:06:52,439 De worm springt naar binnen en dan vangen we het op. 101 00:06:52,440 --> 00:06:54,160 Nou, ik voel me al beter. Laten we gaan. 102 00:07:03,520 --> 00:07:05,000 DEUR OPENT 103 00:07:06,920 --> 00:07:08,880 Charlie, Wat is hier in godsnaam aan de hand? 104 00:07:10,520 --> 00:07:12,520 Hij zucht Je bent vrij om te gaan. 105 00:07:13,800 --> 00:07:14,960 Rechts. 106 00:07:16,120 --> 00:07:17,200 Bedankt. 107 00:07:21,440 --> 00:07:23,399 Het spijt me dat je dat had gedaan om dat allemaal te doorstaan. 108 00:07:23,400 --> 00:07:24,479 Het is prima. 109 00:07:24,480 --> 00:07:27,159 Betekent dit dat Calvijn het MAC-adres benaderd? 110 00:07:27,160 --> 00:07:29,160 RADIOBATTER 111 00:07:58,120 --> 00:08:00,759 TELEFOONBEL 112 00:08:00,760 --> 00:08:02,359 Het komt van Saar. 113 00:08:02,360 --> 00:08:04,799 Ik gaf haar het telefoonnummer van de nieuwe brander. 114 00:08:04,800 --> 00:08:07,440 Ach, jij houdt je vriendin up-to-date. 115 00:08:10,000 --> 00:08:12,039 Ze zegt dat ik moet blijven waar ik ben. 116 00:08:12,040 --> 00:08:14,159 Wanneer de handelsbesprekingen in Londen plaatsvinden zijn afgerond, 117 00:08:14,160 --> 00:08:17,719 ze zullen een ambassadeauto sturen Hong Kong om me beneden te ontmoeten. 118 00:08:17,720 --> 00:08:19,519 Zij zullen mij voorzien met een diplomatiek visum 119 00:08:19,520 --> 00:08:21,639 en ik zal meegenomen worden rechtstreeks naar de luchthaven. 120 00:08:21,640 --> 00:08:22,840 Klinkt makkelijk. 121 00:08:24,200 --> 00:08:26,239 Wanneer zijn deze gesprekken klaar? 122 00:08:26,240 --> 00:08:29,279 Ze zegt dat het dagen kan duren. 123 00:08:29,280 --> 00:08:31,279 Vertel het maar aan je vriendin 124 00:08:31,280 --> 00:08:33,319 Ze krijgt haar code niet, tenzij ik... 125 00:08:33,320 --> 00:08:35,159 Je krijgt je Bitcoin. 126 00:08:35,160 --> 00:08:36,639 En ze is niet mijn vriendin. 127 00:08:36,640 --> 00:08:37,679 Mm. 128 00:08:37,680 --> 00:08:39,840 En wees voorzichtig met dit ding. Oh. 129 00:08:45,080 --> 00:08:47,520 MUZIEK: Miss The Girl door De Schepsels 130 00:09:00,800 --> 00:09:02,279 Oké, en nu? 131 00:09:02,280 --> 00:09:05,040 Wij wachten op deze handelsbesprekingen eindigen. 132 00:09:06,120 --> 00:09:08,639 HIJ PUF 133 00:09:08,640 --> 00:09:10,880 Veel mensen die hun sociale krediet verliezen... 134 00:09:12,160 --> 00:09:17,359 ...ze moeten in hun flat wachten als jarenlang gevangenen. 135 00:09:17,360 --> 00:09:18,520 Wat doen ze? 136 00:09:19,920 --> 00:09:22,480 "Gebruik hun innerlijke hulpbronnen." 137 00:09:23,800 --> 00:09:25,520 Dat zou mijn moeder zeggen. 138 00:09:27,000 --> 00:09:28,280 Ik weet niet zeker of ik die heb. 139 00:09:29,400 --> 00:09:30,400 Ik weet zeker dat je dat doet. 140 00:09:31,800 --> 00:09:32,880 Laat me het controleren. 141 00:09:34,440 --> 00:09:35,600 Is het hier? 142 00:09:37,040 --> 00:09:39,440 Of hoe zit het hier? 143 00:09:42,600 --> 00:09:44,680 Of wat dacht je van... 144 00:09:45,920 --> 00:09:46,920 ...hier? 145 00:10:07,960 --> 00:10:09,680 Je geniet hiervan, nietwaar? 146 00:10:11,160 --> 00:10:12,160 Fil! 147 00:10:16,200 --> 00:10:18,120 Het was niets, een noodgeval in de familie. 148 00:10:20,880 --> 00:10:22,840 Welkom terug. Bedankt. 149 00:10:27,400 --> 00:10:29,519 Fijn dat je terug bent. Sluit je aan bij het team van Max. 150 00:10:29,520 --> 00:10:31,039 Hij zal je op de hoogte houden, oké? 151 00:10:31,040 --> 00:10:32,519 MAX: Alles goed? 152 00:10:32,520 --> 00:10:33,879 Fluistert: Bericht van Charlie - 153 00:10:33,880 --> 00:10:35,999 hij vindt dat je moet gaan en zie Barbara. 154 00:10:36,000 --> 00:10:39,400 Shit. Het is adaptief. Welke anti-malware heb je geprobeerd? 155 00:10:56,760 --> 00:10:58,920 DEUR OPENT 156 00:11:03,160 --> 00:11:04,320 Daar ben je. 157 00:11:09,280 --> 00:11:11,000 Ik heb overal naar je gezocht. 158 00:11:16,760 --> 00:11:18,200 Dus, ehm... 159 00:11:19,320 --> 00:11:21,039 ...Calvijn... 160 00:11:21,040 --> 00:11:22,800 Ja, ik hoorde het. 161 00:11:28,040 --> 00:11:29,440 Het spijt me. 162 00:11:36,720 --> 00:11:38,320 Ben je oké? 163 00:11:43,800 --> 00:11:45,120 Ik bedoel, er is gewoon... 164 00:11:46,680 --> 00:11:48,199 Er is gewoon zoveel om mee om te gaan. 165 00:11:48,200 --> 00:11:49,200 Er is... 166 00:11:50,240 --> 00:11:51,439 ...de schadetaxatie, 167 00:11:51,440 --> 00:11:53,400 en met de handelsbesprekingen, het is gewoon... 168 00:11:57,240 --> 00:11:58,560 Het is gewoon een puinhoop. 169 00:12:09,920 --> 00:12:11,959 Is er... 170 00:12:11,960 --> 00:12:13,960 ...wat je maar wilt... 171 00:12:15,680 --> 00:12:16,760 ...over praten? 172 00:12:25,320 --> 00:12:26,720 Nee, dat denk ik niet. 173 00:12:40,000 --> 00:12:42,320 Ik... ik wilde, eh... 174 00:12:50,400 --> 00:12:51,480 Wat? 175 00:12:52,960 --> 00:12:54,839 Oh, verdomme. 176 00:12:54,840 --> 00:12:58,519 Ik moet gaan - ik heb het een telefoongesprek met de minister van Buitenlandse Zaken. 177 00:12:58,520 --> 00:13:01,640 Ik zal, eh... Ik zie je later. OK. OK? 178 00:13:04,720 --> 00:13:05,920 OK. OK. 179 00:13:15,320 --> 00:13:16,959 Het spijt me dat ik u moet ophouden, minister van Buitenlandse Zaken. 180 00:13:16,960 --> 00:13:20,119 Had een beetje een binnenlandse noodsituatie. 181 00:13:20,120 --> 00:13:22,839 Ik denk dat je zult merken dat we het hebben een beetje nationale nood. 182 00:13:22,840 --> 00:13:25,639 Daarom moest ik sluiten de systemen bij Handel en Immigratie. 183 00:13:25,640 --> 00:13:27,399 Ja, helaas net als de premier 184 00:13:27,400 --> 00:13:30,039 gaat de laatste gespreksronde in bij Admiraliteit. 185 00:13:30,040 --> 00:13:32,519 Ja, met de staatsspelers die ons aanvallen. 186 00:13:32,520 --> 00:13:34,759 Als dit ding komt alleen bij de NHS terecht, 187 00:13:34,760 --> 00:13:37,439 levensondersteuning, dialyse - ze zullen allemaal donker worden. 188 00:13:37,440 --> 00:13:38,639 Mensen zullen sterven. 189 00:13:38,640 --> 00:13:40,880 Ondertekent vandaag deze handelsovereenkomst ZO belangrijk? 190 00:13:42,560 --> 00:13:44,919 Dit is waarom ik het wilde hebben Ik wil je even spreken, oké? 191 00:13:44,920 --> 00:13:46,040 Alleen jij en ik. 192 00:13:47,240 --> 00:13:49,920 Je wordt toch niet gepest? Dat begin ik in te zien. 193 00:13:51,160 --> 00:13:52,639 Het is bewonderenswaardig. 194 00:13:52,640 --> 00:13:55,360 Maar misschien politiek pragmatisme zal werken. 195 00:13:59,960 --> 00:14:02,279 De premier wil deze deal. 196 00:14:02,280 --> 00:14:05,799 Hij zegt dat hij geen gevaar gaat lopen de toekomst van 70 miljoen mensen... 197 00:14:05,800 --> 00:14:07,279 DANNY ZUCHT ...gewoon omdat GCHQ 198 00:14:07,280 --> 00:14:09,239 Ik krijg dit ding niet onder controle. Kom op. 199 00:14:09,240 --> 00:14:12,280 Maar het gaat ook over iets belangrijkers. 200 00:14:14,080 --> 00:14:16,159 Zijn erfenis. 201 00:14:16,160 --> 00:14:17,479 Zijn plaats in de geschiedenisboeken. 202 00:14:17,480 --> 00:14:19,399 Ja, ik weet het, ik weet het. 203 00:14:19,400 --> 00:14:21,320 Politiek pragmatisme, Danny. 204 00:14:24,480 --> 00:14:26,759 China is zijn grote ding. 205 00:14:26,760 --> 00:14:28,320 Het is al een hele tijd zo. 206 00:14:29,480 --> 00:14:31,919 Toen hij mijn junior was bij Handel, 207 00:14:31,920 --> 00:14:34,279 hij was degene die er doorheen duwde dat nucleaire akkoord. 208 00:14:34,280 --> 00:14:37,079 Nu wil hij niets minder 209 00:14:37,080 --> 00:14:39,799 dan resetten De relatie van China met het Westen, 210 00:14:39,800 --> 00:14:43,279 en jij, ik, zelfs GCHQ, 211 00:14:43,280 --> 00:14:45,080 wij zijn slechts een middel daartoe. 212 00:14:46,400 --> 00:14:47,600 En de worm? 213 00:14:51,040 --> 00:14:54,199 Ik heb gehoord dat het een potentieel is dreiging op nucleair niveau. 214 00:14:54,200 --> 00:14:57,639 Wauw, ik ben gevleid - Je citeert mij terug. 215 00:14:57,640 --> 00:14:59,599 Kun je mij gewoon iets geven? 216 00:14:59,600 --> 00:15:01,320 Ben je dichter bij het vinden van een oplossing? 217 00:15:02,360 --> 00:15:03,599 We werken aan iets - 218 00:15:03,600 --> 00:15:06,319 Roz Cavendish, ikzelf, het hele team samen. 219 00:15:06,320 --> 00:15:08,559 OK. Oké, dat is goed om te horen. 220 00:15:08,560 --> 00:15:10,279 Oké, ik ga daar weer naar binnen 221 00:15:10,280 --> 00:15:13,519 en vertel hem dat ik je heb overgehaald de kolen, maar je bent er bijna, 222 00:15:13,520 --> 00:15:15,680 en dat is voor hem cruciaal... 223 00:15:16,960 --> 00:15:19,240 ...we gaan de Chinese boot niet op zijn kop zetten. Ja? 224 00:15:20,440 --> 00:15:21,839 Bedankt. 225 00:15:21,840 --> 00:15:23,560 Politiek pragmatisme, Danny. 226 00:15:25,200 --> 00:15:26,360 Nu ben je mij iets schuldig. 227 00:15:46,680 --> 00:15:47,839 Heeft u een vraag, 228 00:15:47,840 --> 00:15:49,799 of ben je hier gewoon om te zien hoe het moet? 229 00:15:49,800 --> 00:15:51,679 Hoe dichtbij? In de buurt van. 230 00:15:51,680 --> 00:15:53,360 Goed. Heb je even? 231 00:15:59,480 --> 00:16:01,119 Jongens, mogen we de kamer alsjeblieft? Ja. 232 00:16:01,120 --> 00:16:02,200 Bedankt. 233 00:16:04,840 --> 00:16:07,159 DANNY SCHAAPT ZIJN KEEL Marston. 234 00:16:07,160 --> 00:16:10,199 Hoe zit het met hem? We zijn niet zo dichtbij, Danny. 235 00:16:10,200 --> 00:16:12,799 Hij en de premier - Wat is daar aan de hand? 236 00:16:12,800 --> 00:16:15,399 Zoals ik al zei, we zijn niet dichtbij. 237 00:16:15,400 --> 00:16:17,679 Marston was president bij de Handelsraad 238 00:16:17,680 --> 00:16:19,639 toen Makinde daar junior was, 239 00:16:19,640 --> 00:16:22,959 Toen sprong Makinde over Marston heen en alle anderen 240 00:16:22,960 --> 00:16:24,240 en kreeg de topbaan. 241 00:16:26,040 --> 00:16:28,399 Richard's... pragmatisch. 242 00:16:28,400 --> 00:16:29,999 Ik heb altijd begrepen dat hij rechtvaardig was 243 00:16:30,000 --> 00:16:32,239 zijn wagen aankoppelen naar de grotere ster. 244 00:16:32,240 --> 00:16:35,000 Makinde heeft er meer van de gemeenschappelijke aanraking. 245 00:16:36,640 --> 00:16:39,719 En je weet het zeker zit er niet meer in dan dat? 246 00:16:39,720 --> 00:16:42,959 Nee, maar ik denk er niet over na zoveel. 247 00:16:42,960 --> 00:16:44,800 Zoals ik al zei - niet dichtbij. 248 00:16:46,200 --> 00:16:48,239 En ik moet een teerput bouwen. 249 00:16:48,240 --> 00:16:49,480 Oké, bedankt. 250 00:16:53,480 --> 00:16:54,760 Het is nu duidelijk... 251 00:16:56,520 --> 00:17:00,200 ...die onze collega Calvin heeft gewerkt voor een vijandige macht. 252 00:17:02,280 --> 00:17:06,280 Maar dit nieuws maakt Calvijn niet tot een monster. 253 00:17:09,560 --> 00:17:13,200 Hij is een goede vriend en collega. 254 00:17:14,360 --> 00:17:16,479 Wij weten het niet onder welke druk hij stond, 255 00:17:16,480 --> 00:17:18,280 welke bedreigingen zijn geuit. 256 00:17:21,160 --> 00:17:24,879 We moeten emotieloos zijn naar ons oordeel, 257 00:17:24,880 --> 00:17:27,920 en medelevend met hem... 258 00:17:30,160 --> 00:17:32,399 ...focus op onszelf... 259 00:17:32,400 --> 00:17:34,720 ...over onze missie, over herstel... 260 00:17:36,560 --> 00:17:38,760 ...en laat het niet gebeuren de corrosie verspreidde zich. 261 00:17:46,040 --> 00:17:47,919 STIL: Bedankt, team. 262 00:17:47,920 --> 00:17:50,120 Ze zijn al opgeruimd Calvijns bureau, Barbara. 263 00:19:21,960 --> 00:19:25,800 VIDEO-OPROEP rinkelt 264 00:20:53,640 --> 00:20:57,559 We verbinden deze virtuele knooppunten naar het geïnfecteerde netwerk. 265 00:20:57,560 --> 00:21:00,679 De knooppunten repliceren het patroon van de eerste paar zetten van de worm. 266 00:21:00,680 --> 00:21:03,399 De worm denkt dat hij binnenkomt een echte serveerder. 267 00:21:03,400 --> 00:21:04,799 Het springt naar binnen. 268 00:21:04,800 --> 00:21:06,039 En dan loopt het rond? 269 00:21:06,040 --> 00:21:07,599 Precies. Het zit gevangen. 270 00:21:07,600 --> 00:21:09,399 En dat kunnen wij ook hebben dan maar eens goed bekijken. 271 00:21:09,400 --> 00:21:10,600 Uitstekend werk. 272 00:21:41,440 --> 00:21:43,640 Hij zucht 273 00:22:40,800 --> 00:22:43,719 En dat is ook nodig toegang tot deze bestanden waarom? 274 00:22:43,720 --> 00:22:46,959 {\an8}Ik ben bang dat dat zo is iets dat ten grondslag ligt 275 00:22:46,960 --> 00:22:48,559 {\an8}het gebrek aan steun van de regering 276 00:22:48,560 --> 00:22:50,239 voor onze reactie op de wormaanval 277 00:22:50,240 --> 00:22:53,319 en ik denk dat het teruggaat aan de Chinese kernenergieovereenkomst 278 00:22:53,320 --> 00:22:54,719 een paar jaar geleden. 279 00:22:54,720 --> 00:22:56,239 Marston en het ministerie van Handel 280 00:22:56,240 --> 00:22:58,839 kregen een schone gezondheidsverklaring bij het onderzoek. 281 00:22:58,840 --> 00:23:02,239 Makinde was van Marston destijds minister van Handel, 282 00:23:02,240 --> 00:23:04,679 maar dat was hij nooit individueel onderzocht - 283 00:23:04,680 --> 00:23:06,839 de hele focus lag op Marston. 284 00:23:06,840 --> 00:23:08,879 Ik zocht de nationale veiligheidsbelangen 285 00:23:08,880 --> 00:23:11,360 en ik vond deze opnames, verzegeld. 286 00:23:12,440 --> 00:23:15,039 MI5 achtte het passend om de onderhandelingen te afluisteren, 287 00:23:15,040 --> 00:23:17,559 uittreksels waaruit werden geredigeerd en verzegeld 288 00:23:17,560 --> 00:23:20,159 op de dag Makinde werd premier. 289 00:23:20,160 --> 00:23:23,559 Kijk, ten eerste weet je dat materiaal bestaat om allerlei redenen geredigeerd - 290 00:23:23,560 --> 00:23:26,439 een flauwe grap over president Xi of zoiets. 291 00:23:26,440 --> 00:23:29,039 Nou, waarom zijn ze dan in onze bezittingen, verzegeld dan? 292 00:23:29,040 --> 00:23:31,879 Omdat ik me voorstel, we hebben wat vertaald, 293 00:23:31,880 --> 00:23:33,880 tolk- of beveiligingswerk op hen. 294 00:23:35,120 --> 00:23:36,520 Het was vóór mijn tijd. 295 00:23:37,880 --> 00:23:39,079 Maar ik kan niet... 296 00:23:39,080 --> 00:23:42,959 Danny, ik ken de relaties tussen jou, inderdaad, wij, 297 00:23:42,960 --> 00:23:44,760 en de regering staat onder druk... 298 00:23:45,800 --> 00:23:47,039 ...maar je hebt geen bewijs 299 00:23:47,040 --> 00:23:50,440 de premier wel op welke manier dan ook beïnvloed door China. 300 00:23:52,160 --> 00:23:53,799 Open ze dan zelf. 301 00:23:53,800 --> 00:23:55,079 Luister naar ze. 302 00:23:55,080 --> 00:23:56,680 Zeg me dat er niets in zit. 303 00:23:59,160 --> 00:24:03,800 Als ik deze bestanden zou openen, het zou ongetwijfeld worden gemarkeerd. 304 00:24:04,920 --> 00:24:07,360 {\an8}Ik bedoel, het zou zo kunnen zijn een oorlogsverklaring. 305 00:24:09,080 --> 00:24:12,760 Wij doen beveiliging en technologie, nooit politiek. 306 00:24:13,880 --> 00:24:16,200 Dat is onze lijn in het zand, Is dat duidelijk? 307 00:24:18,760 --> 00:24:20,520 Ja. Natuurlijk. 308 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 DEUR SLUIT 309 00:24:31,400 --> 00:24:32,720 Hij zucht 310 00:24:34,400 --> 00:24:36,479 Zijn we er bijna? Minuten verwijderd. 311 00:24:36,480 --> 00:24:39,799 We installeren de teerput erin alle opstartservices van gov.uk. 312 00:24:39,800 --> 00:24:42,359 De teerput wordt gelanceerd wanneer we de servers opnieuw opstarten. 313 00:24:42,360 --> 00:24:44,399 Het genereert virtuele IP-adressen. 314 00:24:44,400 --> 00:24:47,319 De worm denkt dat het echte IP's zijn en plant zich voort van de een naar de ander. 315 00:24:47,320 --> 00:24:49,399 Het is als een spiegelzaal. 316 00:24:49,400 --> 00:24:53,079 Al die lokgegevens die je hebt toegevoegd - prachtig schrift. 317 00:24:53,080 --> 00:24:54,679 Jij werkte in het veld, toch? 318 00:24:54,680 --> 00:24:56,559 GCO, rondreis door Afghaans, Kandahar. 319 00:24:56,560 --> 00:24:59,239 Dit is heel ontroerend, maar we moeten zo snel mogelijk live gaan. 320 00:24:59,240 --> 00:25:01,759 We zijn klaar, baas. Allemaal geïntegreerd. 321 00:25:01,760 --> 00:25:05,039 Oké, Max, bel de IT-hoofden bij Handel en Immigratie, 322 00:25:05,040 --> 00:25:06,999 Zeg ze dat we ze plaatsen weer online. 323 00:25:07,000 --> 00:25:09,599 Oh, en misschien wil je dat ook laat nummer 10 het ook weten, 324 00:25:09,600 --> 00:25:11,519 en de minister van Buitenlandse Zaken. 325 00:25:11,520 --> 00:25:12,799 Beleefdheid. 326 00:25:12,800 --> 00:25:14,480 Roz, als je er klaar voor bent. 327 00:25:20,800 --> 00:25:22,000 Daar gaan we. 328 00:25:38,200 --> 00:25:39,640 Het heeft onze nephost gevonden. 329 00:25:47,160 --> 00:25:49,040 Wij hebben het. Het zit gevangen. 330 00:25:50,640 --> 00:25:51,760 Ja! 331 00:25:54,840 --> 00:25:57,519 Laten we Handel en Immigratie pakken weer online. 332 00:25:57,520 --> 00:25:58,840 Geweldig werk, allemaal. 333 00:26:11,400 --> 00:26:12,880 Misschien moet je met mij meekomen. 334 00:26:14,320 --> 00:26:16,040 Gaat je vriend mij een visum bezorgen? 335 00:26:18,280 --> 00:26:19,400 Ik zou het kunnen vragen. 336 00:26:20,400 --> 00:26:21,760 Mijn hele leven opgeven? 337 00:26:25,920 --> 00:26:29,159 Misschien hou ik van mijn huis en mijn stad, 338 00:26:29,160 --> 00:26:31,879 mijn familie en mijn vrienden. 339 00:26:31,880 --> 00:26:34,119 Iedereen denkt altijd Chinese mensen 340 00:26:34,120 --> 00:26:37,079 zijn de manier waarop onze regering wil dat wij - 341 00:26:37,080 --> 00:26:41,240 geen individualiteit, hardwerkend, gehoorzaam. 342 00:26:42,280 --> 00:26:43,560 Probeer Russisch te zijn. 343 00:26:46,200 --> 00:26:47,280 Toen ik jonger was... 344 00:26:48,360 --> 00:26:51,040 ...het enige wat ik wilde was weglopen van mijn familie. 345 00:26:52,360 --> 00:26:54,600 Ik verweet ze dat ze gehoorzaam waren. 346 00:26:55,640 --> 00:26:57,000 Maar nu... 347 00:26:58,080 --> 00:27:01,199 Nu zie ik het het is omdat ze van mij hielden. 348 00:27:01,200 --> 00:27:02,520 Ze wilden mij beschermen. 349 00:27:04,640 --> 00:27:07,559 En ik zou bang zijn om ze achter te laten. 350 00:27:07,560 --> 00:27:09,320 De MSS kijken al mee. 351 00:27:11,040 --> 00:27:12,960 Blinde gehoorzaamheid is alles wat ze willen. 352 00:27:14,200 --> 00:27:15,440 Ik kan zo niet leven. 353 00:27:16,760 --> 00:27:18,640 TELEFOONBEL 354 00:27:24,240 --> 00:27:25,639 Ach! 355 00:27:25,640 --> 00:27:28,880 Uhm... SIRENE HUILT 356 00:27:31,320 --> 00:27:33,360 ONDUIDELIJK SCHREEUWEN 357 00:27:40,480 --> 00:27:41,720 Neuken. 358 00:28:17,520 --> 00:28:19,440 RADIOBATTER 359 00:28:20,480 --> 00:28:21,760 Beweeg, Ruski! 360 00:28:25,480 --> 00:28:28,239 Ze zeiden dat ik moest wachten waar ik was. Zodat ze je lichaam kunnen ophalen? 361 00:28:28,240 --> 00:28:30,000 Alleen maar een idioot zou de Engelsen vertrouwen. 362 00:28:31,880 --> 00:28:32,919 Hoi. Wat? 363 00:28:32,920 --> 00:28:34,519 Kooi. In. Wat?! 364 00:28:34,520 --> 00:28:36,199 Nu. Wat ben je aan het doen? 365 00:28:36,200 --> 00:28:37,999 Een pakketbezorging bestellen. Gaan! 366 00:28:38,000 --> 00:28:40,320 RATTELLEN 367 00:28:44,080 --> 00:28:45,200 APP-GONGEN 368 00:28:49,280 --> 00:28:51,079 {\an8}Vertel het aan je vrienden we hebben hun hulp nu nodig, 369 00:28:51,080 --> 00:28:53,200 {\an8}niet na wat pissen gesprekken met CCP. 370 00:28:56,000 --> 00:28:58,799 Oké, oké, de worm is officieel ingeperkt. 371 00:28:58,800 --> 00:29:00,759 Overheidssystemen zijn weer operationeel en rennen. 372 00:29:00,760 --> 00:29:02,759 Roz, Saara, Phil... COMPUTERGELUIDEN 373 00:29:02,760 --> 00:29:05,479 ...luitenant Williams in het bijzonder, uitstekend werk. 374 00:29:05,480 --> 00:29:07,039 Geniet van het moment. 375 00:29:07,040 --> 00:29:09,559 Maar inperking is geen overwinning. 376 00:29:09,560 --> 00:29:11,959 Wij moeten het nog weten wat is er na... 377 00:29:11,960 --> 00:29:13,160 ...Oké? 378 00:29:15,640 --> 00:29:17,159 Danny. Ja? 379 00:29:17,160 --> 00:29:19,559 Het is Vadim, op Discord. 380 00:29:19,560 --> 00:29:22,359 Het safehouse waar hij zich heeft verstopt er is een inval gedaan. 381 00:29:22,360 --> 00:29:24,199 Ze zitten vast in het gebouw. 382 00:29:24,200 --> 00:29:25,719 We moeten hem eruit halen. 383 00:29:25,720 --> 00:29:26,999 MI6? 384 00:29:27,000 --> 00:29:29,359 Nou, dat hebben we nodig toestemming van de minister van Buitenlandse Zaken. 385 00:29:29,360 --> 00:29:30,959 En hij heeft de handtekening van de premier nodig. 386 00:29:30,960 --> 00:29:33,079 En hij gaat niets doen om zijn handelsovereenkomst in gevaar te brengen. 387 00:29:33,080 --> 00:29:36,479 Maar we hebben die cijfertekst nodig. Het is de sleutel waar we naar op zoek waren. 388 00:29:36,480 --> 00:29:38,439 Nu kunnen we het ons niet veroorloven om op MI6 te wachten. 389 00:29:38,440 --> 00:29:40,759 We moeten hem er zelf uithalen. 390 00:29:40,760 --> 00:29:43,200 Als je je daar niet prettig bij voelt, Ik begrijp het. 391 00:29:53,560 --> 00:29:55,599 Williams, ik heb je nodig in de communicatiekamer bij mij. 392 00:29:55,600 --> 00:29:57,999 Saar natuurlijk. Max, jij bent wachtofficier. 393 00:29:58,000 --> 00:29:59,080 Ja, ga. 394 00:30:07,040 --> 00:30:08,079 Oké, waar zijn we? 395 00:30:08,080 --> 00:30:10,000 Het beeld in elkaar zetten op de grond. 396 00:30:11,480 --> 00:30:13,680 Ja, neem contact op, Saara. We hebben beeldmateriaal nodig. 397 00:30:16,280 --> 00:30:17,320 Daar gaan we. 398 00:30:18,720 --> 00:30:20,999 Saar? Vadim, dit is Danny Patrick. 399 00:30:21,000 --> 00:30:23,599 Ik ben mee Luitenant-kolonel Roz Cavendish. 400 00:30:23,600 --> 00:30:26,559 Nu gaan we je pakken daar weg... Uh-huh. 401 00:30:26,560 --> 00:30:28,799 ...maar we hebben die cijfertekst nodig. 402 00:30:28,800 --> 00:30:30,999 {\an8}Wat als hij het aan jou geeft? persoonlijk, meneer, 403 00:30:31,000 --> 00:30:32,839 als je hem naar Engeland brengt? 404 00:30:32,840 --> 00:30:35,359 Zoals ik al zei, we halen je eruit. 405 00:30:35,360 --> 00:30:37,159 Aan jou, Saar. 406 00:30:37,160 --> 00:30:39,039 Vadim? Ja? 407 00:30:39,040 --> 00:30:40,799 Wat moeten we doen, Saar? 408 00:30:40,800 --> 00:30:43,239 We volgen je de telefoon - 409 00:30:43,240 --> 00:30:44,559 schakel niet uit. 410 00:30:44,560 --> 00:30:46,559 {\an8}Er is een brandtrapdeur op de begane grond. 411 00:30:46,560 --> 00:30:47,639 Er is een steegje. 412 00:30:47,640 --> 00:30:49,599 Ik heb een vriend een sms gestuurd, een bezorger - 413 00:30:49,600 --> 00:30:50,959 Is het duidelijk voor hem? 414 00:30:50,960 --> 00:30:52,840 Controleren. WILLIAMS: Ik ben op de camerabeelden. 415 00:30:54,760 --> 00:30:55,880 De steeg is vrij. 416 00:30:57,480 --> 00:30:59,239 Oké, we hebben je, Vadim. 417 00:30:59,240 --> 00:31:02,079 Als we Vadim en Hai kunnen zien, dat kan de MSS ook. 418 00:31:02,080 --> 00:31:03,400 Ze zullen hier binnenkort zijn. 419 00:31:08,360 --> 00:31:10,159 We introduceren een frequentieverschuiving. 420 00:31:10,160 --> 00:31:12,279 Wij overbelasten het energiesysteem van het gebouw 421 00:31:12,280 --> 00:31:14,039 door een vies signaal in te pompen - 422 00:31:14,040 --> 00:31:15,880 slaat de camera's uit en verlichting. 423 00:31:17,640 --> 00:31:18,840 Politie. 424 00:31:22,160 --> 00:31:23,600 CRASHEN 425 00:31:26,440 --> 00:31:27,519 Roz hier. 426 00:31:27,520 --> 00:31:31,239 Als we de lichten uitdoen, blijf dan stil, wacht tot ze voorbij zijn, 427 00:31:31,240 --> 00:31:33,680 Ren dan voor je leven, ga naar de haven. 428 00:31:41,760 --> 00:31:44,080 Oké, de frequentie stijgt nu echt. 429 00:31:53,240 --> 00:31:54,999 Kan het sneller? 430 00:31:55,000 --> 00:31:56,960 Fluistert: Kom op, kom op, kom op. 431 00:31:59,960 --> 00:32:01,400 DANNY: Ze zitten er bovenop. 432 00:32:13,840 --> 00:32:15,360 Bijna daar. 433 00:32:17,680 --> 00:32:18,840 Oké, daar gaan we. 434 00:32:25,160 --> 00:32:26,400 {\an8}Oké, het gebeurt. 435 00:32:29,800 --> 00:32:32,000 Goed, cameratoezicht is offline. 436 00:32:42,880 --> 00:32:44,160 Kom op, Vadim. 437 00:33:01,920 --> 00:33:03,399 Kom op. 438 00:33:03,400 --> 00:33:05,919 LUID CRASHEN 439 00:33:05,920 --> 00:33:07,399 Ga, ga, ga, ga, ga, ga! 440 00:33:07,400 --> 00:33:09,359 VADIM-BROEK 441 00:33:09,360 --> 00:33:10,560 Ren, Vadim. 442 00:33:13,360 --> 00:33:15,240 VADIM GROMT 443 00:33:19,120 --> 00:33:20,120 Wat is er gebeurd? 444 00:33:22,160 --> 00:33:23,479 Dat weten we niet, Sara. 445 00:33:23,480 --> 00:33:25,160 Shit! Maak een einde aan de golf. 446 00:33:28,160 --> 00:33:29,480 We hebben gedaan wat we konden. 447 00:33:36,080 --> 00:33:37,839 Is hier actie op ondernomen? 448 00:33:37,840 --> 00:33:40,079 Ja, dat is gedaan. 449 00:33:40,080 --> 00:33:41,440 Nou... Barbara? 450 00:33:42,760 --> 00:33:44,080 Charlie. 451 00:33:51,440 --> 00:33:52,920 Ik heb slecht nieuws. 452 00:33:55,040 --> 00:33:58,359 Ik wilde het je vertellen vóór de de rest van de afdeling kwam erachter, 453 00:33:58,360 --> 00:34:00,600 maar... het is Calvijn. 454 00:34:01,760 --> 00:34:03,000 Hij is dood aangetroffen. 455 00:34:04,480 --> 00:34:05,560 Wat? 456 00:34:06,640 --> 00:34:08,360 In zijn cel, opgehangen. 457 00:34:09,600 --> 00:34:10,720 Opgehangen? 458 00:35:07,240 --> 00:35:09,160 TELEFOONLIJN rinkelt 459 00:35:14,200 --> 00:35:15,440 BEZETtoon 460 00:35:16,560 --> 00:35:17,640 Neuken! 461 00:35:28,880 --> 00:35:30,439 TELEFOONLIJN rinkelt 462 00:35:30,440 --> 00:35:32,719 VOICEMAIL: Uw oproep kan niet worden aangenomen op dit moment. 463 00:35:32,720 --> 00:35:34,640 Laat een bericht achter na de toon. 464 00:35:35,960 --> 00:35:37,040 Nicky... 465 00:35:56,160 --> 00:35:57,160 Neuken! 466 00:36:27,720 --> 00:36:30,040 Danny. Barbara heeft het opgestuurd. 467 00:36:35,680 --> 00:36:37,560 Danny, kom dit eens bekijken. 468 00:36:39,360 --> 00:36:40,759 Heb je even nodig? 469 00:36:40,760 --> 00:36:42,480 Eh, nee, met mij gaat het helemaal goed. 470 00:36:43,520 --> 00:36:46,320 Ze leven, maar Hai heeft een probleem. 471 00:36:51,920 --> 00:36:53,919 Goed gedaan om jezelf te krijgen uit dat gebouw. 472 00:36:53,920 --> 00:36:56,199 Waar ben je nu? Hai's vriend, de bezorger, 473 00:36:56,200 --> 00:36:57,839 bracht ons hierheen achterin zijn vrachtwagen 474 00:36:57,840 --> 00:37:01,399 en gaf ons deze telefoon, maar we kunnen hier niet eeuwig blijven. 475 00:37:01,400 --> 00:37:03,439 Maak je geen zorgen, we halen je eruit. 476 00:37:03,440 --> 00:37:06,040 En als ze Vadim eruit kunnen krijgen, Ze kunnen jou er ook uit krijgen, Hai. 477 00:37:08,160 --> 00:37:09,480 Hé, wat is het probleem. 478 00:37:11,680 --> 00:37:13,239 Ze sms'te haar zus... 479 00:37:13,240 --> 00:37:15,559 Het maakt niet uit, we zijn eruit gekomen. 480 00:37:15,560 --> 00:37:18,439 We kunnen niet blijven zitten praten over onze problemen. 481 00:37:18,440 --> 00:37:21,239 Je moet Vadim uit China halen, Meneer. 482 00:37:21,240 --> 00:37:22,760 Vertel ons wanneer je kunt. 483 00:37:33,280 --> 00:37:34,280 Wat? 484 00:37:35,760 --> 00:37:36,960 Waar kijk je naar? 485 00:37:38,800 --> 00:37:41,440 Het is niet jouw schuld je ouders zijn gearresteerd. 486 00:37:46,320 --> 00:37:47,920 Hai, de CCP is wraakzuchtig... 487 00:37:49,080 --> 00:37:50,319 ...zoals Poetin. 488 00:37:50,320 --> 00:37:52,599 Maar ik ben de oorzaak hiervan voor mijn familie. 489 00:37:52,600 --> 00:37:56,000 Nee, nee, ZIJ zijn - de CCP, niet jij. 490 00:37:57,800 --> 00:38:00,600 Je hebt hem gehoord, dat gaat hij doen Haal ons allebei hier weg. 491 00:38:04,640 --> 00:38:07,120 Misschien als ze mij hebben, Zullen ze hen vrij laten gaan? 492 00:38:09,000 --> 00:38:10,680 Wij weten het allebei zo werkt het niet. 493 00:38:51,120 --> 00:38:52,120 Terug in de auto. 494 00:38:53,240 --> 00:38:55,839 Wat de fuck, mama? Terug binnen - nu. 495 00:38:55,840 --> 00:38:57,559 Het is, eh... 496 00:38:57,560 --> 00:38:59,919 Verandering van plannen - u geeft uit het weekend bij je oma. 497 00:38:59,920 --> 00:39:02,959 Nee, ik heb een date. Elliot, auto - nu! 498 00:39:02,960 --> 00:39:04,639 Dit is geen oefening. 499 00:39:04,640 --> 00:39:06,280 Gaan. Gaan! 500 00:39:30,840 --> 00:39:35,399 Het brak door onze verdediging, die van jou kan ook kwetsbaar zijn, maar... 501 00:39:35,400 --> 00:39:39,999 ...wat het ook zoekt, het is verbonden met de cijfertekst. 502 00:39:40,000 --> 00:39:42,159 Ik ken je al 15 jaar, Michaela. 503 00:39:42,160 --> 00:39:44,479 Ik heb het je nooit gevraagd voor een gunst als deze. 504 00:39:44,480 --> 00:39:45,840 Ik zou je tijd niet verspillen. 505 00:39:47,040 --> 00:39:50,039 Dan, als dit een aanwinst is is zo heet als je zegt, 506 00:39:50,040 --> 00:39:52,479 Ik begrijp nog steeds niet waarom je haalt hem er niet zelf uit. 507 00:39:52,480 --> 00:39:55,960 Nou, ik ook niet, maar ik ben van plan om ernaar te kijken. 508 00:39:57,120 --> 00:39:59,840 In de tussentijd, de klok tikt. 509 00:40:02,400 --> 00:40:03,920 Ik laat het leiden door generaal Perez. 510 00:40:12,320 --> 00:40:13,440 Hij zucht 511 00:41:17,720 --> 00:41:18,720 HIJ SLAAT OP HET BUREAU 512 00:41:23,160 --> 00:41:25,200 Ze snikt 513 00:42:22,600 --> 00:42:25,600 Ondertiteling door Red Bee Media 514 00:42:25,650 --> 00:42:30,200 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0